Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(проделанная водой)

  • 1 gutter

    1. noun
    1) водосточный желоб
    2) сточная канав(к)а
    3) низы (общества)
    4) typ. крупный пробельный материал
    2. verb
    1) делать желоба, канавки
    2) стекать
    3) оплывать (о свече)
    * * *
    (n) канава
    * * *
    * * *
    [gut·ter || 'gʌtə(r)] n. желоб, сточная канава; трущобы, низы; паз, выемка v. оплывать, стекать, делать желоба, делать канавки
    * * *
    желоб
    канава
    канавка
    оплывать
    * * *
    1. сущ. 1) канавка, бороздка (проделанная водой), вымоина; тж. сточная канава 2) водосточный желоб 2. гл. 1) вымывать бороздки, канавки; тж. делать пазы 2) стекать; лить потоком 3) угасать (о пламени)

    Новый англо-русский словарь > gutter

  • 2 gutter

    ['gʌtə] 1. сущ.
    1) канавка, бороздка ( проделанная водой), вымоина; сточная канава

    Instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful. — Вместо того, чтобы кончить в тюрьме или на помойке, он имел грандиозный успех.

    He dragged himself out of the gutter to become one of the wealthiest people in Britain. — Он выбрался из низов и стал одним из самых богатых людей Британии.

    4) полигр. крупный пробельный материал
    ••

    to drag smb. down into the gutter — опозорить кого-л.

    2. гл.
    1) вымывать бороздки, канавки; делать пазы, желоба
    2) стекать; литься потоком

    Tears guttered down his cheeks. — Слезы текли потоком по его щекам.

    Syn:

    The light flickered strangely as the candle guttered out. — Пламя странно замигало, свечка стала гаснуть.

    Англо-русский современный словарь > gutter

См. также в других словарях:

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… …   Православная энциклопедия

  • Египетские пирамиды — Пирамиды в Гизе …   Википедия

  • Египетская пирамида — Пирамиды в Гизе Пирамида в иероглифах …   Википедия

  • Пирамиды древнеегипетские — Пирамиды в Гизе Пирамида в иероглифах …   Википедия

  • КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА — (КПСС) боевой испытанный авангард сов. народа, объединяющий на добровольных началах передовую, наиболее сознательную часть рабочего класса, колх. крестьянства и интеллигенции СССР. Коммунистич. партия основана В. И. Лениным, как революц.… …   Советская историческая энциклопедия

  • Уиллингем, Кэмерон Тодд — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эт …   Википедия

  • ЦИКАДЫ — (Cicadinea) Цикады (Cicadinea) Певчие цикады – крупные насекомые из семейства Cicadinea отряда равнокрылых (Homoptera), часто встречаются в тропических областях. Взрослые цикады питаются соками деревьев и кустарников, а личинки располагаются …   Жизнь насекомых

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»